Regulation of Ion Drifts and Anisotropies by Parametrically Unstable Finite-amplitude Alfvén-cyclotron Waves in the Fast Solar Wind